S01E07 Un week-end à la campagne
Synopsis
Lors d’un voyage en camping, McCall et son fils Scott doivent s’unir pour protéger une jeune victime de viol d’une bande de voyous qui a également tué son petit ami...
Réalisateur
Richard Compton
Scénariste
Joel Surnow
Saison
1
Equalizer - S01E07
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 1
Le Médiateur
Ayant perdu ses illusions après ses années d'espionnage, Robert McCall quitte son emploi, déterminé à aider les personnes dans le besoin. Ses deux premiers clients sont un employé des télécommunications victime du réseau d’extorsion qu’il a découvert et qui s’attaque à des officiels du gouvernement, des sénateurs, etc, et une femme menacée par un dangereux harceleur.
L'Enlèvement
McCall vient en aide à une employée de maison lorsque des ravisseurs kidnappent son fils par erreur, le prenant pour l’enfant de ses riches employeurs.
Le Transfuge
La tentative de McCall d'aider un ancien agent de l'URSS tourne mal, laissant sa fille en danger. Mais McCall est en même temps sollicité par un adolescent menacé par un gang de voyous locaux...
La Grande Ville
McCall aide un homme dont la fille a été enlevée par un proxénète couvert par les services des opérations secrètes du gouvernement.
Police en jupon
Une jeune policière de la ville de New York contacte McCall pour l’aider à démasquer les agissements d'un trio de policiers corrompus, dont sa partenaire....
Le Piège
McCall aide une ancienne showgirl convaincue que quelqu'un la traque et un garçon dont le père a aidé à voler des antiquités maintenant recherchées par deux parties distinctes.
Un week-end à la campagne
Lors d’un voyage en camping, McCall et son fils Scott doivent s’unir pour protéger une jeune victime de viol d’une bande de voyous qui a également tué son petit ami...
Carla
Un tueur à gages veut de l'aide pour empêcher un autre tueur d'assassiner une femme que McCall et le tueur à gages ont aimé autrefois.
Le Fils modèle
Une mère se tourne vers McCall lorsqu'elle découvre que son fils adolescent travaille pour un dangereux trafiquant de drogue...
Embuscade
McCall recherche un justicier qui tue des criminels en son nom. Pendant ce temps, son collègue Kostmeyer protège une jeune femme des pirates qui cherchent à venger un membre décédé de leur équipe ...
Par désœuvrement
Une femme esseulée et négligée obtient plus qu'elle ne voulait quand elle envisage une aventure et finit par être témoin d'un meurtre.
Le Règne de la terreur
Le nouveau médecin d'une clinique locale refuse de donner aux membres de gangs des médicaments comme «loyer» pour pouvoir travailler sur leur territoire.
Chacun chez soi
Un banquier harcèle les locataires d'une propriété potentiellement précieuse et envisage d'assassiner sa femme.
Les Retrouvailles
Un ex-détenu harcèle l'homme dont le témoignage l'a mis à l'écart; l'homme maintenant marié à l'ex-femme de McCall.
La Chaîne infernale
McCall rassemble de vieux amis pour protéger un homme accusé de meurtre sans raison apparente.
Nettoyage
Un laveur de vitres est témoin du meurtre de son partenaire pro-syndical par leur patron antisyndical, qui a ses propres témoins pour étayer ses allégations de légitime défense.
Un choix difficile
McCall essaie de partager son temps entre défendre une femme contre son mari violent et s'installer avec un vieil ennemi.
Pas d’orchidée pour McCall
McCall est sur la piste d'un tueur en série, ce qui lui laisse peu de temps pour une actrice tombée dans la mauvaise foule.
Le Point Limite
McCall fait partie des personnes prises en otage par des terroristes à la recherche d'un philanthrope du Moyen-Orient.
Le Sursis
Un coureur de jupons est enlevé et menacé de mort s'il ne donne pas à ses ravisseurs ce qu'ils veulent, mais il ne sait pas quoi.
Meurtres à retardement
McCall est embauché par un inventeur dont les dessins ont été volés par une énorme société dirigée par un dirigeant impitoyable.
L'Ennemi public
Une journaliste en herbe, désespérée d'un scoop qui obtiendra son avis et une promotion, devient convaincue que quelque chose d'important se passe dans l'appartement voisin.